puresunnysky333

aryy:

最喜欢这首《Five Hundred Miles 》，美国南方山林地带的音乐,被称为“山地民谣”。通常它的乐调简朴,词义平易近人,加上浓郁的乡土气息,使人有一种莫名的舒适与亲切感。而其中最为出类拔萃的就是“四兄弟合唱组”The Brothers Four。本曲是他们的作品当中最广为流传的一首《离家五百里》。

《Five Hundred Miles》歌词：

If you miss the train I'm on,

You will know that I am gone,

You can hear the whistle blow a hundred miles.

A hundred miles, a hundred miles,

A hundred miles, A hundred miles,

You can hear the whistle blow A hundred miles.

Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord,

I'm three, Lord, I'm four, Lord,

I'm five hundred miles a way from home.

Away from home, away from home,

away from home, away from home,

Lord, I'm five hundred miles away from home

Not a shirt on my back, *(1)

Not a penny to my name. *(2)

Lord, I can't go back home this-a way.

This-a way, this-a way,

This-a way, this-a way,

Lord, I can't go back home this-a way.

If you miss the train I'm on,

You will know that I am gone,

You can hear the whistle blow A hundred miles.

A hundred miles, A hundred miles,

A hundred miles, A hundred miles,

You can hear the whistle blow A hundred miles.